Dev-Cha No CACHE: ::Set Cache

Cosme Inside

เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับวันตรุษจีน

5,474


    สวัสดีปีใหม่ชาวจีนเชื้อสายไทยทุกท่านคะ...ขอต้อนรับทุกคนเข้าสู่เทศกาลตรุษจีนค่ะ เมื่อพูดถึงตรุษจีนทุกคนก็คงจะนึกถึง "สีแดง" และชวนให้นึกถึง "อั่งเปา" (ซองแดง) ... ซึ่งหมายถึงซองแดงใส่เงิน ที่ผู้ใหญ่จะนำมามอบให้แก่ผู้น้อย และมีการแลกเปลี่ยนกันเองหรือจะเรียกว่า "แต๊ะเอีย" (ผูกเอว) ก็ได้เหมือนกันค่ะ ที่มาคือ ในสมัยก่อนเหรียญจะมีรูตรงกลาง โดยผู้ใหญ่จะร้อยด้วยเชือกสีแดงเป็นพวง ๆ และนำมามอบให้เด็ก ๆ เด็ก ๆ ก็จะนำมาผูกเก็บไว้ที่เอวค่ะ

นอกจากนี้ยังมีคำอวยพรภาษาจีนให้แก่กันค่ะ "ห่ออ่วย" หรือมีการติดห่ออ่วยไว้ตามสถานที่ต่าง ๆ
คำที่นิยมใช้กัน ได้แก่
  • แต้จิ๋ว : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ จีนกลาง : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาฉาย จีนกลาง : กงฉี่ฟาฉาย
    แปลว่า ขอให้ประสบโชคดี ขอให้มั่งมีปีใหม่
  • เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั้วถั่น : แปลว่า สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวย ๆ อีกฝ่ายกล่าวตอบว่า ตั่งตังยู่อี่
    แปลว่า ขอให้สุขสมหวังเช่นกัน
  • อื้ : แปลว่ากลม ๆ ขนมอี๊แป้งนิ่ม ๆ เคี้ยวง่ายกลืนง่าย แปลว่า ความมงคลอวยพรให้ชีวิตราบรื่นง่ายดาย
  • โหงวเส็กที้ง : แปลว่า ขนม 5 สี อันได้แก่ ถั่วตัด งาตัด ข้างพอง ถั่วเคลือบ น้ำตาล และฟักเชื่อม
    บางทีก็เรียกว่า "ขนมจันอับ"
  • ส้ม คนจีนเรียกว่า กา แต่ก็มีอีกคำหนึ่งเรียกว่า "ไต้กิก" แปลว่าดี
    (ส่วนมากนิยมไหว้ 4 ผล เพราะเลขสี่พ้องเสียงคำ "สี่" ที่แปลว่าดี)
  • โชคดี (ส่วนมากนิยมไหว้ 4 ผล เพราะเลขสี่พ้องเสียงคำ "สี่" ที่แปลว่าดี)

ยังมีคำและความหมายดี ๆ ที่นำมาฝากเพื่อน ๆ ไปลองฝึกพูดดู มาลองดูกันค่ะ

คำอวยพรสวัสดีปีใหม่

  • 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)... คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

  • 新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

  • 恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่

  • 恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่

คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความร่ำรวย ประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง

  • 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร่ำรวย

  • 日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

  • 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) ... ค้าขายได้กำไร

  • 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

  • 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ... ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

  • 日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

  • 黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ... ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)

  • 年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

  • 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) ... เงินทองไหลมาเทมา

  • 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

  • 一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) ... กำไรมากมาย

  • 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

  • 祝您步步高升 (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

  • 福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

  • 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) ... กิจการเจริญรุ่งเรือง

คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา

  • 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

  • 家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

  • 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

  • 吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

  • 好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) ...โชคดีตลอดไป

  • 一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) ... ทุกอย่างราบรื่น

  • 幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) ... มีความสุขสมปรารถนา

นอกจากเรื่องดี ๆ ที่สรรหามาฝากให้แก่กันแล้ว ยังมีเรื่องเกี่ยวกับ "สิ่งที่ไม่ควรทำในวันตรุษจีน" มาบอกต่อ...ค่ะ
สิ่งที่ไม่ควรทำ ได้แก่

  • ห้ามทำความสะอาด เนื่องจากการทำงานบ้าน เช่น การซักล้าง หรือ การกวาดบ้านปัดฝุ่น จะเป็นการขับไล่ความโชคดีออกไป ดังนั้นการทำความสะอาดบ้านจึงควรเริ่มทำตั้งแต่ก่อนที่วันขึ้นปีใหม่จะมาถึง

  • ห้ามสระผม ไม่ควรสระผมในวันเริ่มต้นและวันสุดท้ายของวันขึ้นปีใหม่ เนื่องจากการสระผมถือเป็นการชะล้างความโชคดีที่มาถึงในวันขึ้นปีใหม่

  • ห้ามใช้ของมีคม ไม่ควรใช้ของมีคมในวันขึ้นปีใหม่ ของมีคมต่างๆ เช่น มีด, กรรไกร, ที่ตัดเล็บ เนื่องจากถือว่าการกระทำของของมีคมนี้ จะเป็นการตัดสิ่งหรืออนาคตที่ดี ที่จะนำมาในวันขึ้นปีใหม่

  • ห้ามโต้เถียง ควรระมัดระวังในการใช้คำพูดที่มีความหมายไปในทางลบ รวมทั้งหลีกเลี่ยงการโต้เถียงกัน คำที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยหรือความตาย เป็นคำที่เราควรหลีกเลี่ยงในวันขึ้นปีใหม่

  • เลี่ยงเรื่องเกี่ยวกับความตาย หลีกเลี่ยงการเข้าร่วมกิจกรรมที่เกี่ยวกับงานศพ และการฆ่าสัตว์ปีก

  • ห้ามซุ่มซ่าม ควรระมัดระวังในการทำสิ่งใดๆ ไม่ควรที่จะให้เกิดการสะดุด หรือ ทำสิ่งของตกแตก ซึ่งนั่นจะหมายถึงการนำความโชคไม่ดีเข้ามาในอนาคต

     แหม่ ๆ ได้ฟังแบบนี้แล้วก็ต้องควรระมัดระวังกันหน่อยล่ะ แต่บางเรื่องจะทำได้ไหมเนี่ย ก็ต้องลองดูนะจ๊ะ เพื่อต้อนรับสิ่งดี ๆ ที่จะนำพาความโชคดี มีเฮงมาให้ตลอดปี ท้ายสุดนี้ก็ขอให้ เพื่อน ๆ ทุกคน ร่ำรวย สุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดขอให้สมความปรารถนาทุกประการ "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" ค่ะ

cosme_intrend_15923_related
SET CACHE
SET CACHE
Happy Chinese New Year ^_^
08/02/2013 19:57:47
 
ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ ^^
09/02/2013 01:04:17
เพิ่มความรู้ขึ้นเยอะ
09/02/2013 05:14:26
 
ขอบคุณค่ะ
09/02/2013 10:09:51
ขอบคุณค่ะ
09/02/2013 12:47:20
 
ขอบคุณค่า ได้ความรู้เกี่ยวกับตรุษจีนเยอะเลย ^ ^
09/02/2013 14:44:08
 
ขอบคุณคร๊าาาาา
09/02/2013 17:07:04
 
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
09/02/2013 18:07:04
 
ข้อมูลแน่นมากก น่าสนใจมากค่ะ
09/02/2013 23:52:33
 
(n__n) ตรุษจีนปีนี้...ขอให้ทีมงานcosme*net 黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ค่ะ..
มีทองคำมากล้นทวีคูณ ค้าขายมีแต่กำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมายคร้า..
เฮงๆๆ รวยๆๆ ค่ะ ^______^
10/02/2013 10:28:15
Pages: 1 2 Next
กรุณา Login ก่อนนะคะ
Dev-Cha USED CACHE: home_widget_rangking_v01_20161206 ... home_widget_rangking_v02_20161206

RANKING

Talcum Powder

Deleaf Thanaka

Talcum Powder
347 pt. จำนวน 93 รีวิว

DERMIST

Pinky Wink Powder
58 pt. จำนวน 18 รีวิว

Fracora

White Powder V90
29 pt. จำนวน 9 รีวิว
more +